|
9.184法律责任适用的一般规则
9.184 General rules for the imposition of legal responsibility
9.185政府及其下属部门承担法律责任的规则
9.185 Rules according to which legal responsibility is imposed on the government and its subsidiary organs
9.186非政府公共管理组织承担法律责任的规则
9.186 Rules according to which legal responsibility is imposed on the non-governmental public organizations
9.187市场主体承担法律责任的规则
9.187 Rules according to which legal responsibility is imposed on the market participants
9.188经济组织内部主体承担法律责任的规则
9.188 Rules according to which legal responsibility is imposed on the internal organs of economic entities
9.189违反本法第三章有关条文的法律责任
9.189 Legal responsibility imposed on those who act against the stipulations of ChapterIII
9.190违反本法第四章有关条文的法律责任
9.190Legal responsibility imposed on those who act against the stipulations of ChapterIV
9.191违反本法第五章有关条文的法律责任
9.191Legal responsibility imposed on those who act against the stipulations of ChapterV
9.192违反本法第六章有关条文的法律责任
9.192Legal responsibility imposed on those who act against the stipulations of ChapterVI
9.193违反本法第七章有关条文的法律责任
9.193Legal responsibility imposed on those who act against the stipulations of ChapterVII
9.194违反本法第八章有关条文的法律责任
9.194Legal responsibility imposed on those who act against the stipulations of ChapterVIII
9.195对被管理主体的经济法律救济
9.195 Economic law remedies for those who are subject to regulation or management
9.196经济公益诉讼
9.196 Economic public interest action
第十章 附则
ChapterX: Supplementary provisions
10.197本法若干术语的含义
10.197 Definitions
10.198本法的解释权
10.198 Interpretation
10.199本法与相关法律的关系
10.199 Relationship between this law and the other related law
10.200本法的实施时间
10.200 Effective date
关于《中国经济法纲要（学者试拟稿）》的简要说明
1986年3月，在中国经济法研究会的组织下，顾明、杨紫煊、刘文华、徐杰、李昌麒等20多位专家、学者共同起草了《中华人民共和国经济法纲要（起草大纲征求意见稿）》。全国经济法理论研讨会1997年郑州年会、1998年湘潭年会、1999年杭州年会上，都就制定《经济法纲要》的必要性、可行性和设想进行了热烈讨论。中南财经政法大学主办的《法商研究》和湘潭大学法学院主办的《湘江法律评论》也就制定《经济法纲要》发表多篇专题论文。今年7月初在北京召开的经济法前沿理论研讨会上，就制定一部经济基本法的问题进一步达成了共识，并委托程信和、王全兴起草一份200条左右的《经济法纲要（草案）》。2000年8月下旬，在老一辈经济法学家的指导下，由程信和，王全兴牵头，陈乃新、何文龙等参加，在广州就《经济法纲要》的条目设计进行了专门研讨，并在汇集全国经济法学界研究成果的基础上，拟成《＜中国经济法纲要（学者试拟稿）＞条目初步设计》。后将该试拟稿奉寄数十位学者审阅，并收到20多位学者的回馈意见。在2000年11月于重庆召开的第八届全国经济法理论研讨会上，对该试拟稿设专门小组进行讨论，并提出了许多有价值的修改意见。
|
