〔２３〕 1988年意大利
宪法法院364号决议宣布，根据意大利
宪法第
27条第1款规定，意大利现行刑法典第
5条关于“不知法不得免除刑事责任”的规定部分无效。
〔２５〕 T.Padovani, Diritto Penale P219; C.Fiore, Diritto Penale P367.
〔２６〕 关于我国刑法学界的这一误解，参见司法部法学教材编辑部编审的高等法学院校规划教材《刑法学》第49页，成人高等法学教育通用教材《中国
刑法教程》第23页(均为中国政法大学出版社1994年出版)。
〔２７〕 其原文“La legge penale obbilga tutti coloro che, cittadini o stranieri, si trovano nel territorio dello Stato”直译应为“所有意大利境内的本国人或外国人都有遵守意大利
刑法的义务”或“意大利
刑法对所有意大利境内的人、本国人或外国人具有约束力”，第二款前半段的“适用于”也是对“obbliga(对……有约束力，使……承担义务)”一词的意译。
〔２８〕 参见《各国刑法汇编》中的意大利刑法典有关条文的译文。
〔２９〕 F.Mandovani Diritto Penale PⅩⅧ(目录)。
〔３０〕 意大利刑法学界认为，国际刑事法(diritto penale internaｚionale)即国内
刑法中的涉外规范，
刑法的空间效力问题是国际刑事法的核心。
〔３２〕 F.Antolisei, Manuale di Diritto Penale(Parte Generale) P100.
〔３３〕 根据该条规定，外国人在外国犯侵害外国国家或外国人之罪，根据意大利
刑法应处无期徒刑或三年以上有期徒刑的，如果犯罪人在意大利境内且引渡未被允许或接受，经意大利司法部长的请求，可适用意大利
刑法。由于实践中基本上不可能发生引渡会被犯罪人本国和犯罪地国政府拒绝的情况，这一规定几乎是形同虚设。
〔３４〕 T.Padovani,Diritto Penale P65.
〔３５〕〔５３〕〔５４〕〔５５〕 F.Madovani, Diritto Penale P913、４４３.
〔３６〕 F·Antolisei, Manuale di Diritto Penale P105.
〔３７〕 见意大利刑法典第4条第1款。
〔３８〕 “依国际惯例，无国籍人的居住国应当将他作为外国人看待”(参见王献枢主编：《国际法》第266页)。
〔３９〕 由于我国刑法没有规定我国刑法适用于我国舰船、航空器时，要受国际法的际制，我国刑法学界多将一国的飞机、舰船等视为该国的“浮动领土”、“拟制领土”。这一观点是违背国际法基本原则和惯例的，因为“依据领土主权原则，沿岸国对其港口内的外籍船舶上发生的刑事案件具有管辖权。”“按照属地管辖权，各国对其领海内发生的刑、民事案件均有管辖权。”(参见王献枢主编：《国际法》第167页、174页)
〔４０〕 《故意犯罪阶段形态论》，复旦大学出版社1992年版第75页。
〔４１〕〔４６〕〔４７〕 《故意犯罪阶段形态论》，复旦大学出版社1992年版第75页；《犯罪构成论》，法律出版社1987年版，第241页。
〔４２〕 F·Antolisei, Manuale di Diritto Penale P406.
〔４３〕 F.Mandovani,Diritto Penale P62.
〔４4〕 亦有人将delitto译为“犯罪”，“contraveｚione”译为“违警罪”(参见木村龟二：《刑法学辞典》第51页)。
〔４５〕 这是根据意大利
刑法第
17条所作的形式是分类。对如何从实质上划分这二种犯罪，意大利刑法学界有不同的看法。
〔４８〕 原文为“inequivocita”，意为“只能作一种理解”或“不能作其他解释”。
〔４９〕 T·Padovani, Diritto Penale P339;F·Antolisei, Manuale di Diritto Penale P408-409;F·Mandovani,Diritto Penale P441-443.
〔５０〕 T·Padovani, Diritto Penale P339.
〔５１〕 该款原文中的“diretti……a commettere un delitto”可以理解为“为了……犯罪”。
〔５２〕 F·Antolisei Manuale di Diritto Penale P407.
