本书是该领域公认的国际权威论著，书中评述各国相关判例800余个，援引了近百个判例集，几十种专著、专刊，对这两种合同进行了纵横两个方面、全方位、多视角的分析、归纳、注释；其资料之丰富、论述之权威、论题之细腻，应可说当属名符其实的专著。
本书对我国各法律、外贸、银行、保险、运输专业院校师生，以及这些领域的实务工作者，尤其是外贸人员，法官和律师，都应属于有益的必备参考工具书。
大连海事大学、上海海运学院客座教授
朱曾杰
1999年6月30日
译者的心声
经连续四次高考，我于1980年成为吉林大学法律系国际法专业的一员。我曾先后三次通过国际环境法、国际
海商法、国际经济法硕士研究生考试，却仅因为我的“自由”思想而被拒之门外。我只好利用业余时间自学完成国际
海商法硕士的全部课程。幸运的是，1995年我在香港齐伯礼律师行工作了半年，该行的国际化专业律师行的氛围，极为丰富的国际海商法律资料，使我大饱眼福、受益非浅。回大陆时，我花了近两万港币买了数十部
海商法、国际贸易法专著。首选了这部《CIF和FOB合同》现将其介绍给海内外华语读者们。结果，联系海外版权花了约半年，翻译了一年，校稿又花了一年零六个月，历经三校，前后三年整，这部54万字的译著终于付梓。
改革开放20年来，我国的法律出版事业从无到有，如今各法律书架上琳琅满目；不过美中不足的是，大多为教科书或重复甚多的法规资料汇编，而我们的教学、业务、实践似乎更需要各门各类的专著。
这是一部真正意义上的专著。本书起源于1924年Kennedy大法官的《CIF合同》，1969年作者将他自已的《FOB 合同》与之合并，到1995年已是第七版。作者收集了世界范围内的120余个判例集报道的有关判例841个，参考了49部专著49种专刊，通过判例教研法，详尽地阐释了CIF 和FOB合同的基本原则、原理、规则；透彻精确地分析了该领域已出现或可能出现的争议，提出了有判例依据的解决方法和对策；以极为丰富的判例为基础，大量援引资深法官的原话，阐释说明实务中遇到的争议问题；这些大法官们充满智慧、极富说服力的判辞、不时令译者击节赞赏，由衷钦佩。认真品味这些佳语妙句，确实是一种享受；这些逻辑严密，看似平淡无奇的论述，实则富含哲理；认真阅之无异于与两百年来上数十名英、美等国最优秀的大法官们进行交流；作者熟练地运用归纳、演绎法，对该领域现存和可能的争议问题，进行了纵、横两方面、多视角的分析、归纳、探讨、推论；清晰地阐明了许多重要法律争议的来龙去脉；尤值一提的是，作者治学作风十分严谨，对论题均引经据典，旁证博引(全书光注释就达2022个！)当之无愧属于该领域最具权威性、实用性的专业工具书。此外，本书的最大特点在于资料详实丰富，英美等国的各种判例集多达数千册，其价格亦非普通国人所能问津。本书则将散见于各国判例集中有关CIF 和FOB合同争议案例汇编成一部，且并非简单的资料汇编，而是依据一定的逻辑结构编排，归纳已获公认的惯例规则，并用那些德高望重的大法官们的原话，生动地阐释法律，体现了作者沙中淘金的高超技能。
