|
2.4 抵押船舶是指记载于本保险附表的抵押给被保险人的船舶。
3. EXCLUSION
In no case shall this policy cover:
3.1 any loss or expense arising from or as a result of
3.1.1 the relevant Owners’ Policies and Club Entries, been terminated or cancelled or cover suspended or non-payment of claims by the underwriters or insurance brokers thereof due to non-payment of premiums or calls.
3.1.2 Insolvency or financial default of any of the underwriters of the Owners’ Policies and Club Entries,
3.1.3 inability of any party to transmit founds,
3.1.4 any fluctuation in exchange rates,
3.1.5 the operation of any franchise deductible or provision for self-insurance,
3.2 loss or damage directly or indirectly caused by or contributed to by or arising from:
3.2.1 ionsing radiation from or contamination by radioactivity from any nuclear fuel or from any nuclear waste or from combustion of nuclear fuel,
3.2.2 the radioactive, toxic, explosive or other hazardous or contamination properties of any nuclear installation, reactor or other nuclear assembly or nuclear component thereos,
3.1.3 any weapon of war employing atomic or nuclear fission and/or fusion or other like reaction or radioactive force or matter.
第3条 除外条款(Exclusions)
3 除外
在任何情况下，本保险均不承保：
3.1 由于下述原因引起的任何损失或费用：
3.1.1 相关的船东保险单和互保协会入会证书已经终止或取消或保险中止或由于未支付保险费或保赔保险费(calls)，保险人或保险经纪人未赔付
3.1.2 船东的保险单和互保协会的入会证书的任何保险人的破产或财务困境
3.1.3 任何当事方无能力传送资金
3.1.4 兑换率的任何波动
3.1.5 任何绝对免赔额、相对免赔额或自保条款起作用
3.2 由于下列原因直接或间造成或可归因于或引起的灭失或损害：
3.2.1 由于任何核燃料或核废料或核燃料燃烧引起的电离辐射或放射性污染
3.2.2 任何核装置，反应堆或其他核设施或核组件的放射性、有毒、爆炸性或其他危险的或污染性的财产
3.2.3 使用原子或核裂变及/或聚变或其他相似反应或放射性力量或物质的任何战争武器。
4 WARRANTIES
It is warranted in respect of the Mortgaged Vessel that:
|
