国内一流法学教材中的错别字及用语错误（4）
陈嘉珉
【关键词】法学教材，错别字，用语错误。
【全文】
［《知识产权法》，曾宪义总主编，刘春田主编，中国人民大学出版社，2000年3月第1版，2000年12月第2次印刷。责任编辑：李文彬。定价：33.00元］
［《
中华人民共和国国家通用语言文字法》第
十条第二款：“使用的汉语文教材，应当符合国家通用语言文字的规范和标准。”第十一条：“汉语文出版物应当符合国家通用语言文字的规范和标准。”第二十六条：“不按照国家通用语言文字的规范和标准使用语言文字的，公民可以提出批评和建议。”］
1. 英文目录（CONTENTS）第10页倒数第9行：“The ［Pre-exiting］ Trade and Nullity”——句中“Pre-exiting”应为“Pre-existing”。
2. 英文目录（CONTENTS）第11页第2至3行：“The Relationship of Competition Law and ［Zntellectual］ Property Law”——句中“Zntellectual”应为“Intellectual”。
3. 英文目录（CONTENTS）第11页倒数第9行：“The Restriction of Author’s Rights［Ynder］Berne Convention”——句中“Ynder”应为“Under”。
4. 第6页第8至9行：“标记价值不过是商品或服务以及商业信誉的反映，它们之间是‘标’和‘本’或‘源’与‘流’的关系，”——句中“源”与“流”二字应对换位置，改为“或‘流’与‘源’的关系”，如此才符合前文的对称逻辑顺序。
5. 第13页倒数第10行：“这种［］方法实际是以知识产品的消费方式为标准划分的。”——根据前后文义，句首“方法”一词之前应插入“分类”一词，详指具体方法。
6. 第29页第17至18行：“与英国不同［］这些国家的法律中体现了资产阶级启蒙思想家的一些主张。”——句首“与英国不同”之后应插入逗号“，”，因是两个分句。
7. 第32页第3至4行：“但这部法仍不失为一部成功的法律［］后被中华民国临时政府所沿用，”——“法律”一词之后应插入逗号“，”，因是两个分句。
8. 第36页倒数第14行：“［广西省］发生的一周广播电视节目表纠纷案，”——句首“广西省”应为“广西壮族自治区”或“广西自治区”。
9. 第38页倒数第7行：“并运［］各种物质手段发出，”——句中“运”字之后应插入“用”字。
