上述内容，如蒙约旦哈希姆王国外交部代表本国政府复照确认，本照会和外交部的复照即构成中华人民共和国政府和约旦哈希姆王国政府之间的一项协议，并自外交部复照之日起第三十日生效。
顺致最崇高的敬意。
中华人民共和国驻约旦哈希姆王国大使馆
（印）
一九九二年十二月三十日于安曼
（二）约方来照
安曼，中华人民共和国大使馆：（译文）
约旦哈希姆王国外交部向中华人民共和国驻安曼大使馆致意。并荣幸地代表约旦哈希姆王国政府同意贵馆一九九二年十二月三十日第９２／Ｕ／１８０号照会中关于两国互免签证的领事协议条款。并视双方的互换照会为领事协议。该协议从本照会发出之日起三十天后生效。该协议所有条款在不与另一方的法律和规章相抵触的情况下均具有约束力。
如贵馆向中国有关方面转达此照会，外交部则不胜感激。
顺致最崇高的敬意。
约旦哈希姆王国外交部
（印）
一九九三年一月十一日
（三）中方去照
约旦哈希姆王国外交部：
中华人民共和国驻约旦哈希姆王国大使馆向约旦王国外交部致意，并荣幸地代表中国政府认为，贵部一九九三年一月十一日Ｇ字第２２５／５／５２号关于互免签证协议的复照中有关“该协议所有条款在不与另一方的法律和规章相抵触的情况下均具有约束力”的条款有可能使该协议因一方法律修改或因解释差异而在执行中遇到困难。鉴此，大使馆希望贵部复照同意取消上述条款，该协议自贵部重新复照之日起第三十日生效。
顺致最崇高的敬意。
中华人民共和国驻约旦哈希姆王国大使馆
（印）
一九九三年二月三日于安曼
（四）约方来照
安曼中华人民共和国大使馆：（译文）
约旦哈希姆王国外交部向中华人民共和国驻安曼大使馆致意，并就贵馆一九九三年二月三日第９３／Ｕ／０１７号照会答复如下，本外交部荣幸地代表约旦哈希姆王国政府同意贵馆一九九二年十二月三十日第９２／Ｕ／１８０号照会中关于两国互免签证的领事协议文本。双方所有互换的照会均作为领事协议，此协议从本照会发出之日起三十天后生效。
如蒙贵馆向中国有关方面转达此照会，外交部则不胜感谢。
